(One Night Two Days) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
Hari ini spesial...
Kemah Sentimental Musim Dingin.
- Terdengar baik. - Itu benar-benar baik.
(Namun)
Kamu harus melakukan semuanya sendiri...
termasuk mengemudi, merakit peralatan dan mengatur tempat.
Ini misi pertama mu.
Temukan tempat yang menyerupai oasis...
dan nikmati makan siang mu disana.
Apa yang salah dengan kursi ini?
Kapan kita akan memilki waktu untuk menjadi sentimental?
Berhenti bergerak.
Ini adalah kekacauan.
Milik makan siang di tempat yang mengingatkan mu...
pada saat ketika kamu pergi ke snack bar.
Ini sentimental.
Selesai.
(Mereka lebih pandai.)
- Joon Young pandai memasak. - Ya dia.
- Ini lezat. - Ini fantastik.
Kenapa sangat sulit untuk merasakan sentimental.
Aku akan memberikan mu misi ketiga.
Dalam satu jam,,
temukan tempat yang mengingatkan mu pada cinta pertama mu.
Kamu akan mengekspresikan emosi mu melalui lukisan menggunakan cat air.
- Melukis dengan cat air? - Beritahu dia aku akan pulang.
Tae Hyun Bilang dia akan pergi pulang.
- Dia perlu menggambar dirumah. - Cinta pertamanya di rumah.
Aku punya banyak.cinta pertama.
Apakah kamu punya cinta pertama, Jong Min?
Aku naksir seorang gadis ketika Aku berumur 12.
Aku memilki ciuman pertamaku ketika aku di sekolah menengah.
Wow, itu dini.
Pada saat aku sekolah menengah ketika aku pertama kali kencan tapi kami hanya berpegangan tangan.
Jadi, aku tidak yakin siapa cinta pertamaku.
- Dibawah lampu jalan... - Kapan cinta pertamamu, Joon Ho?
Aku adalah seorang mahasiswa di sekolah tinggi.
Kamu pasti dapat mengingatnya dengan baik karena kamu pada saat di sekolah tinggi.
- Dimana? - Apakah di Gyeongpodae?
Ketika aku sekolah menengah.
Aku pergi ke sebuah sekolah pendidikan bersama.
Tapi aku pergi ke sekolah tinggi semua anak laki-laki ...
dan saat itulah aku mulai merindukannya.
Namanya adalah Heo Young Mi.
Bagaimana kamu bertemu dengan dia?
Aku tidak tahu aku menyukai dia, tapi aku menyadari perasaanku...
Ketika aku pergi ke sekolah tinggi.
Kamu menyadari kamu menyukai dia.
Jadi aku menuliskan surat untuk dia.
Temanku memilki tulisan tangan lebih baik, jadi aku meminta dia menuliskannya untukku.
Aku terus berpikir apakah aku harus menulis atau tidak...
"Aki Cinta Kamu" dalam surat.
Aku membawa surat dan pergi kerumahnya.
Aku memberinya surat dan kabur.
Aku tidak pernah bisa melupakan kejadian itu.
Kenapa tidak berhasil?
Dia menikah.
Apa yang kamu bicarakan? Kita di sekolah tinggi.
Apakah waktu berdetik sekarang?
Mereka menghitung mundur waktu.
- Oh, tidak. - Kenapa kita tidak pergi ke pemberhentian bus?
- Pemberhentian bus ? - Tidakkah kita semu...
berciuman si pemberhentian bus ketika kita masih muda?
Aku menunggu cinta pertamaku di pemberhentian bus.
Atau apartemen? didepan rumah dia..
Didepan rumah dia.
Bagaimana dengan tempat bermain di komplek apartemen?
- Terdengar bagus. - Tempat bermain?
Aku menghabiskan beberapa jam dengan seorang gadis di tempat bermain.
Haruskah kita memberhentikan mobil?
Kita tidak punya cukup waktu.
Itu dia. Itu tempat bermain.
Taman bermain ini adalah mewah.
(Mereka tiba di taman bermain mewah.)
Ini benar-benar bagus disini.
Apakah tempat ini mengingatkanmu pada cinta pertama mu?
Ini mengingatkanku pada rumahnya.
Tempat bermain mengingatkanku pada cinta pertamaku.
Ketika kita bicara tentang Kemah Sentimental Musim Dingin.
kita tidak bisa melupakan Lukisan.
(Misi ketiga adalah lukisan.)
- Benarkah? - Aku tidak pernah mendengar itu.
- Ini pertama kalinya aku mendengar itu. - Ini aneh.
Ketika kamu pergi kemah, kamu melukis, memainkan musik instrumen...
dan menikmati kegiatan rekreasi yang memperkaya jiwa Kamu.
Jadi kami ingin kamu melukis gambar...
menggunakan cat air.
(Mereka bermain di taman bermain lebih dulu.)
- Ini tidak mudah. - Astaga.
- Ini menyenangkan. - Aku terlalu berat.
- Ada banyak hal menyenangkan. - Benar.
Apakah tidak apa bagi kita untuk menaiki ini?
Tidak apa-apa. Ini sangat kuat.
Ngomong-ngomong, kita punya hukuman untuk misi ini.
(Ada hukuman.)
- Kenapa kita punya hukuman? - Semua tiba-tiba ?
Jika gambar Kamu tidak menggambarkan emosi sentimental ...
atau jika kualitas gambar kamu tidak bagus,
Kamu akan dikenakan hukuman.
Hukuman akan berpose sebagai model telanjang.
Kamu harus melakukan ini, Joon Ho.
Aku pikir kita akan melukis dengan sekuat kita.
- Aku tidak peduli. - Seorang model telanjang?
Kita pergi ke tempat-tempat di mana tidak ada seorang pun di sekitar.
- Kenapa kita memilih tempat ini? - Aku tahu.
Orang-orang melihat kita dari apartemen mereka.
- Mereka semua melihat kita. - Kita sudah ditakdirkan.
(Bagaimanapun,)
(mereka bersiap-siap untuk menggambar cinta pertama mereka.)
Ini yang ini.
Haruskah Aku fokus pada perasaan...
atau kasih sayang secara fisik?
Aku akan.menggambar rumahnya.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana melukis gambar.
(Seolah-olah mereka akan melalui album foto lama.)
(Semua kenangan mereka terulang kembali.)
- Ini sulit. - Apa yang kita lakukan?
(They take a trip down memory lane.)
Ini bukan.
Aku punya sebuah gambar di kepalaku, tapi ini bukan.
(Defconn is worse off.)
Bagaimana kamu menggambar wajah wanita?
Bagaimana kamu menggambar orang?
(Mereka bahkan tidak tahu bagaimana untuk menggambar orang.)
Ini sulit.
Ini terlalu sulit.
(Mereka sedang melukis di komplek apartemen.)
(Mereka tidak bisa berhenti tersenyum...)
(memikirkan tentang cinta pertama mereka.)
Wow, kamu memggambarnya dengan sangat baik.
- Siapa? - Kamu.
Aku? Kamu pikir ini bagus?
Kurasa ini bagus.
Punya ku buruk
(Apakah ini monster?)
Apa warna rok yang biasa wanita gunakan?
Ini konyol.
(Itu warna yang menjemukan untuk rok.)
(Wanita seperti apa yang dia kencani?)
(Relaxed)
(Apakah dia sudah selesai?)
Ini bukan soal keterampilan menggambar.
Ini adalah masalah bagaimana kamu mengekspresikan dirimu.
(Tentang apa gambar ini?)
Waktumu habis. Silahkan meletakkan kuas dibawah.
- Ini menakjubkan. - Astaga.
Saat aku melukis gambar ini,
Aku terus memikirkan tentang...
gadis dan tempat yang kami pergi bersama-sama.
- Ini membuat aku melakukan itu, juga. - Aku juga.
- Ini mengingatkan Aku pada masa lalu. - Ini benar-benar melakukan.
Aku tahu. Aku diharuskan menggambar apartemen ini,
- tapi bahkan aku tidak melihatnya. - Aku tahu.
- Aku merindukan dia. - Sekarang,
Kamu semua akan menghadirkan lukisan Kamu sebentar.
Judul dari lukisanku "Teddy Bear".
Aku sangat naksir pada gadis ini, Jeong Mi, ketika Aku masih di sekolah tinggi.
- Aku serius. - Dia serius.
- Aku benar-benar naksir pada dirinya. - Astaga.
- Lihatlah. - Wow.
- Apa itu? - Ini Teddy Bear.
Ini teddy bear.
- Ini terlihat lucu. - Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
Aku pergi ke Seoul.
Aku pergi ke Seoul....
dan pergi ke pasar Namdaemun sendirian.
Aku membeli teddy bear ini untuk dia.
Kamu terlihat sangat ramping didalam gambar.
Aku tamping pada saat itu.
Rasanya tidak realistis.
Kamu bahu berbidang.
(Ini benar.)
- Lihat lebih dekat. - Baik.
Aku pergi ke rumahnya.
Aku melihatnya berjalan ke arahku dari kejauhan.
Aku sangat gugup dan bersemangat.
Sepertinya beruang membawa Kamu ke sana.
(Beruang itu tampak mencurigakan.)
Beruang membawa dia ke sana.
Apa yang terjadi?
- Apakah itu berhasil? - Dia tidak akan sendiri jika hal itu berhasil.
- Ini berjalan baik pada saat itu. - Oh.
Itu berjalan lancar.
Dia berbohong lagi.
- Jangan terlalu berarti. - Aku hanya mengatakan.
Tae Hyun, tolong jelaskan gambar Kamu.
Aku menikah dengan cinta pertamaku.
Nama panggung Istri Aku sebagai penulis lagu adalah ...
- Geo Mok. - Aku mengerti.
Alasan untuk itu adalah, Aku ingin menempatkan namanya di album Aku.
Tapi karena kami menjaga hubungan rahasia kami saat itu,
kami harus memikirkan nama lain. Kami berpikir tentang nama yang akan digunakan.
Dan Aku memutuskan untuk nama setelah apartemen Aku.
(Itulah Kenapa.)
Ketika kita putus untuk sementara waktu,
Aku minum banyak alkohol. Aku menggambar botol di sini
- Aku melihatnya. - Apakah Kamu mabuk?
Aku menunggu dia sepanjang malam dan ketika dia melihat Aku keesokan harinya,
- Dia memaafkan Aku. - Wow.
- Aku menamakan ini, "Pengampunan". - "Pengampunan".
- Aku mengerti. - "Pengampunan".
Kenapa kalian berdua putus saat itu?
Aku tidak tahu. Dia tiba-tiba ...
Yang penting adalah bahwa Aku tidak pernah meminta untuk putus.
(Itu bukan aku yang meminta putus.)
(Dia akan menangis.)
Itu seperti itu karena sekolah tinggi.
Berpikir tentang ini membuat Aku marah.
Kami memiliki waktu yang baik bersama-sama.
Kami memiliki percakapan melalui telepon.
Keesokan harinya, dia mengirimi Aku surat.
- Dia ingin putus. - Astaga.
- Aku masih tidak mengerti Kenapa.
Lalu kenapa dia memiliki begitu banyak bersenang-senang dengan Aku dihari sebelumnya?
Mungkin aku harus menggambar sesuatu yang lain.
Aku pernah berhenti syuting di set dan naik pesawat ke Pulau Jeju.
Benarkah?
- Aku harus menggambar pesawat. - Karena istri Kamu?
Ya.
Aku ingat banyak hal ketika aku sedang menggambar.
- Ini sangat aneh. - Aku tahu.
Setiap pasangan memiliki lagu sendiri. Bisakah Kamu memainkannya di background?
- Lagu apa yang kamu inginkan? - "Reflected in Your Smile".
("Reflected in Your Smile")
Keluar selama waktu itu dan menjadi lagu favorit Aku.
Kami akan mendengar cerita Kamu sebentar lagi. Joon Young berikutnya.
(Ini giliran Joon Young.)
Pertama kali Aku menunggu untuk seorang gadis.
Judulnya adalah "Unspoken Words".
- "Unspoken Words". - Astaga.
Hey. Dimana tempat ini?
(Seperti genangan darah.)
Dia menulis, "Aku mencintainya." Apakah kita diperbolehkan untuk menulis di lukisan ?
- Itu akan terlalu jauh. - Hei.
Aku putus dengan dia.
Aku bertanya tapi dia mengatakan bahwa kita harus putus dua minggu kemudian.
Ketika beberapa hari berlalu, Aku menyesal putus dengan dia.
Ada banyak salju di depan rumahnya. Di China...
- Cerita Kamu di-set di Cina? - Iya.
- Ini China. - Astaga.
- Ini di China. - Tidak heran itu tidak tampak akrab.
- Aku mengerti. - Ya, ini di China.
- Aku membuat manusia salju. - Di depan rumahnya?
Aku beli syal kuning ...
- Karena Aku ingin memulai dari awal. - Ini terdengar akrab.
Lampu jalan yang terang dan bulan terang ...
tampak redup pada Aku.
- Aku mengerti. - Itulah Kenapa begitu gelap.
Ini adalah ketika Aku mulai mendapati lingkaran hitam di bawah mata Aku.
- Tanah ditutupi dengan salju. - Aku mengerti.
Ketika kelas nya berakhir,
- Itu sekitar empat pagi. - Apakah itu dijual?
- Maaf? - Apakah itu dijual?
- Tidak, itu tidak. - Aku menjelaskan lukisan Aku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku menunggu setahun untuknya. - Dia menunggu.
- Apakah Kamu mendapatkan kembali bersama-sama? - Kami melakukannya.
Tapi itu tidak berlangsung lama karena Aku harus pergi ke Filipina.
Astaga.
(Sekarang giliran Jong Min.)
Apa itu?
Kenapa tidak berwarna?
Kita seharusnya menggunakan cat air.
- Ini adalah tentang ciuman pertama Aku. - Apa?
- Apa? Dimana tempat itu? - Apa?
- Disini. - Apakah itu tempat tidur?
- Tidak. - Apa kalau begitu?
- Ini di karaoke. - Apa? Klub malam?
- Aku mngerti. Itu di karaoke. - Ini di karaoke.
Aku mengerti sekarang.
Dia bernyanyi ...
dan aku menatapnya.
- Yah ... - Apa itu di layar?
- Apakah itu surat? - Ini sebuah mesin.
- Apakah itu sebuah apartemen? - Ini adalah mesin karaoke.
(Ini mesin karaoke.)
Bagaimana itu sebuah mesin karaoke?
Ini bola disko.
- Oh, itu bola disko. - Ini.
- Dan ... - Aku pikir itu bola bowling.
Apa yang kamu tulis?
Aku menulis "tidak lengkap".
Mungkin dia alasan Aku belum menikah.
Jika Kamu tidak menikah,
- Kamu ingin bertemu? - Apakah dia serius?
Wow.
- Berapa usia Kamu? - Aku masih di sekolah menengah.
- Itu bukan apa-apa. - Astaga.
Joon Ho, kamu berikutnya.
Kalau saja aku tahu saat itu apa yang Aku tahu sekarang ...
(Kalau saja aku tahu saat itu apa yang Aku tahu sekarang)
Katakan itu lagi.
Kalau saja aku tahu saat itu apa yang Aku tahu sekarang ...
Apa itu?
- What's wrong with your spine? - It's not dry yet.
(His back looks like it's bent.)
- I used to be... - Is that a pool of blood?
It's a red bench.
- Apa itu? - Apakah Kamu memotong lehernya?
- Apakah itu guillotine ? - Astaga.
Ini bangku merah.
Dia pergi ke sekolah pendidikan bersama ...
dan aku pergi ke sekolah tinggi semua anak laki-laki.
Aku memikirkan tentang dia sepanjang waktu.
Ini aku. Aku bersembunyi di balik pohon pinus.
Tapi orang di sini adalah Aku dalam imajinasi Aku.
Ini adalah apa yang Aku impikan.
Ini bisa menjadi memori besar.
- Apakah itu tas? - Tapi aku pengecut.
- Apakah dia mencium belakang tas gadis? - Betul.
- Itu saja. - Itu bukan kepalanya?
Tidak, kepalanya berada di belakang tas.
Ini bukan kepala gadis itu.
(Itu bukan kepala gadis itu.)
Ini bukan kepalanya.
- Apa judul? - "Kurangnya Keberanian".
- Ini bukan genangan darah. - Apa?
Kami pengecut saat itu.
Itulah apa cinta pertama tentang.
(Defconn "Teddy Bear")
(Kim Jong Min "Apakah Kamu Menikah?")
("Kurangnya Keberanian" Kim Joon Ho)
(Cha Tae Hyun "Pengampunan")
(Jung Joon Young "Aku mencintai dia")
(Siapa yang akan menjadi model telanjang?)
Seperti yang Aku katakan sebelumnya, kita perlu memilih lukisan terburuk.
Dalam rangka untuk menilai lukisan Kamu dengan adil,
kami mengundang juri dari Pusat Budaya Pocheon ...
yang memiliki pengetahuan yang mendalam tentang seni dan budaya.
- Benarkah? - Ya.
- Halo. - Selamat datang!
(Para juri masuk.)
- Kami menyambut Kamu. - Senang berjumpa dengan mu.
Tolong beri Aku peringkat yang baik.
Pertama juri...
akan memilih lukisan terfavorit.
(Dia gugup.)
Gunakan waktumu.
(Dia hati-hati melihat lukisan.)
- Mohon . - Dia mungkin tidak memilih salah satu dari mereka.
(Dia melihat setiap lukisan dengan hati-hati.)
- Wow. - Dia mengambil ini dengan serius.
- Milik siapa ini? - Siapa lukisan itu?
Juri pertama kita telah memilih lukisan.
(Mereka gugup.)
- Astaga. - Flip pada hitungan ketiga.
Tunjukkan pada mereka.
(Dia mengambil lukisan Tae Hyun.)
- Turun. - Wow.
- Iya ! - Kenapa Kamu memilih itu?
Aneh.
Apakah kamu dapat apa tentang lukisan ini?
- Nah, itu ... - Ini adalah botol Soju.
Benar. Aku suka Soju.
(Dia suka Soju.)
Aku juga suka matahari, apartemen ...
dan pohon-pohon.
Dia suka pohon.
Ini memiliki semua yang dia suka.
- Wow. - Aku sangat gugup.
Mana yang harus Aku pilih?
- Pilih milikku. - Pilih lukisan Aku.
Jangan merasa tertekan.
- Hanya memilih yang Kamu sukai. - Pilih salah satu untuk Aku.
Pemuda tampan.
(Dia pikir Joon Young tampan.)
(Katakan bahwa pemuda untuk turun.)
- Apa hal? - Dia memilih satu!
- Tunjukkan pada kami! - Satu...
- dua, tiga. - Aku memilih ini.
(Dia memilih lukisan Joon Ho.)
- Ini tidak bisa. - Ya.
(Dia senang.)
- Aku pikir ini ... - Pergilah.
berdiri keluar dari sisanya.
- Itu unik. - Itu sebabnya ia memilih Aku.
- Ya, itu unik. - Aku mengerti.
- Itu wajar. - Benar.
Ada tiga lukisan tersisa.
- Mohon, memilih Aku. - Hanya dua akan dipilih.
- Mereka semua sangat buruk. - Setidaknya Aku unik.
- Mereka semua sama, pula. - Tidak, itu tidak.
Ini adalah keputusan yang sulit.
Aku tidak tahu mana yang harus dipilih.
- Dia tidak akan mengerti mereka. - Lukisan siapa itu?
- Satu dua tiga. - Satu dua tiga.
(Dia mengambil lukisan Defconn.)
- Ya. - Hey, Defconn.
- Aku tidak tahu itu akan kita berdua. - Terimakasih bu.
- Itu artistik yang luar biasa. - Aku melihat.
- Kalau begitu ... - Aku benar-benar seperti lukisan ini.
- Tolong beri Aku lukisan. - Ini akan kesenangan Aku.
Terima kasih banyak.
(Kenapa dia sangat bahagia?)
-Terima kasih. - Apa yang terjadi?
Terima kasih. Terima kasih banyak.
- Aku selamat. - Hanya satu lukisan yang akan dipilih.
- Piliih punyaku. - Mereka semua bagus.
- Pilih punyaku. - Ceritaku memalukan.
- Pilih salah satu yang unik. - Hanya memilih apa yang Kamu suka.
Dia melihat mereka berdua.
- Iya . - Dia mengambil satu.
(Apa yang akan menjadi lukisan terburuk?)
(Dia mengambil lukisan Joon Young.)
- Terima kasih. - Dia begitu bersemangat.
Terima kasih banyak.
(Tinta lukisan Jong Min tidak disukai oleh para hakim.)
Model telanjang hari ini akan menjadi ...
Jong Min.
Sebentar.
- Waktu habis. - Apa yang kamu bicarakan?
Seseorang di sini bersalah dari plagiarisme.
Dia benar-benar tidak ingin kalah, apakah dia?
- Beri kami bukti. - Aku bisa membuktikannya.
Para juri akan memutuskan apakah atau tidak ...
- Itu plagiarisme. - Baik.
- Dia mengatakan Aku menyalin lukisan ini. - Apa yang kamu pikirkan?
- Apakah Kamu pikir itu mirip? - Memperbesar.
(Di sebelah kiri adalah asli dan di sebelah kanan adalah lukisan Joon Ho.)
- Mereka sama. - Mereka.
Mereka sama.
- Dia mengatakan mereka sama. - Mereka sama.
- Wow. - Astaga.
(Apakah Joon Ho akan menjadi model telanjang?)
- Ini adalah ... - Nah ...
Dia tertangkap.
Punyaku diatur di luar ruangan dan aku menggambar tas.
Bayangan di belakang, juga. Hal ini sangat berbeda.
Aku merasa buruk untuk Kamu,
tetapi mereka terlalu mirip.
Lihatlah burung-burung ini pada kawat.
- Hentikan. - Aku menggambar tiga burung, juga.
- Dapatkah Kamu melihat tiga burung? - Tiga burung.
Mereka menyatakan cinta kami dengan kicau dan nyanyian mereka.
Semua orang, tutup mata Kamu. Sekarang kita akan mengambil suara.
Jika Kamu pikir ini adalah plagiat, angkat tangan.
1, 2, 3.
(2 vs 1)
(Dia bernafas lega.)
(Dia putus asa.)
Dia tidak bersalah.
- Wow. - Aku tidak percaya ini.
- Dia tidak bersalah. - Ini tidak tampak seperti ia menyalin itu.
Kemudian, Jong Min akan sukarela ...
untuk berpose sebagai model telanjang untuk Pocheon Culture Centre hari ini.
- Dimana? - Disini?
Disini?
Ya, di komplek apartemen.
(Ya, di kompleks apartemen.)
(Ini sudah ramai.)
- Apa? - Ada banyak orang di sini.
- Terima kasih. - Astaga.
Banyak orang yang menonton kami.
- Astaga. - Maafkan Aku.
(Aku ingin melihat lebih jelas.)
Ini ekstrim.
Mari Aku memperkenalkan peserta.
Aku bel dari Pocheon.
Aku datang ke sini dengan teman-teman dari kelas tari Aku.
- Aku cinta kamu. - Wow.
- Sebuah kelas dansa? - Sebuah kelas dansa?
- Maaf? - Ya, tari.
Apakah Kamu tidak menggambar kalau begitu?
Aku tidak pernah menggambar.
- Kamu tidak pernah menggambar apapun? - Aku hanya membayangkan.
Oh, Kamu hanya membayangkan.
Sekarang, model harus siap.
- Keluarkan bantalan gambar Kamu. - Baiklah.
- Ini sangat dingin. - Ini dia.
(Mata mereka bersinar dengan antisipasi.)
Coba berpose seperti Rodin "The Thinker".
Haruskah kita menurunkannya? Oke, 1, 2, 3.
Ini dia.
(Dia terlihat seperti Michael Jackson.)
(Ini pembekuan.)
(Itu lucu.)
- Kamu harus diam. - Jangan bergerak.
Billie Jean is not my lover
- Not my lover - Ini harus menjadi gambar Croquis.
Croquis adalah sketsa kasar yang mengungkapkan karakteristik ...
dari manusia atau obyek dalam waktu singkat.
Kami akan memberikan lima menit.
Jangan bergerak.
Mohon Jangan bergerak.
(Ini mengerikan.)
Kamu bergerak sehingga Aku tidak bisa menggambar Kamu.
- Dapatkah Kamu mengangkat kaki kiri Kamu sedikit? - Dia meminta Jong Min untuk mengangkat kakinya.
Apakah Kamu meminta Aku untuk mengangkat kaki kiri Aku?
- Dia peduli tentang rincian. - Angkat kaki kiri Kamu.
- Bagus. - Seperti ini?
- Iya. - Oh, ini banyak.
Oh tidak. Kaki Aku mulai sakit.
Tahan.
Wow.
(Jong Min mulai bergetar.)
Melihat ini mengingatkan Aku pada mitologi Yunani.
Apa itu? Bagian atas adalah manusia dan bagian bawah adalah kuda.
- Ini Pegasus. - Pegasus.
(Maksudmu, centaur.)
Apa maksudmu?
Pertahankan posemu.
- Mari kita mengambil gambar dengan dia. - Wow.
(Sepertinya mereka sedang bepergian di Eropa.)
- Ambil foto. - Tunggu sebentar.
- 1, 2, 3. - AMbil foto.
(Mereka semua bergiliran mengambil gambar dengan Jong Min.)
Giliranku.
Lihat sebelah sini.
- Katakan keju. - 1, 2, 3.
Mari ambil yang lain dari sudut ini.
Ini tampah lebih lucu dari sisi ini.
1, 2, 3.
Itu sempurna,
(Mereka mengambil gambar dengan patung.)
Bagian ini sangat menyakitkan.
Disini?
Itu menyakitkan disini.
(Mereka terus mengambil gambar dari Jong Min.)
Mari kita lihat apa yang Kamu gambar.
- Mari kita lihat. - Mari lihat.
Wow, Kamu selesai begitu cepat.
- Datang dan lihat. - Wow, itu luar biasa.
Apakah itu manusia atau ayam?
Dia malu.
(Gambar nya tampaknya menghibur.)
(Jong Min dengan sayap.)
(Jong Min dengan kaki panjang)
Aku tidak bisa menggambar dengan baik.
- Astaga. - Hanya menggambar wajahnya cukup.
- Apakah waktu habis? - Gambar wajahnya.
5, 4, 3, 2, 1.
Kita selesai.
- Itu sangatlah hebat. - Wow.
- Ini lebih sulit daripada yang Aku bayangkan. - Ini sudah berakhir.
Pasti.
(Tubuh Jong Min ...)
(berubah secara radikal dalam gambar.)
- Terima kasih semuanya. - Ini pasti sulit untuk menilai ...
lukisan mengerikan tersebut. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Silahkan melihat ke kamera ...
dan mengatakan One Night Two Days.
1, 2, 3.
- One Night. - Two Days.
Terima kasih.
(Mereka menuju ke tujuan terakhir mereka.)
(Jong Min mengemudi sepanjang hari.)
(Mobil kemah tiba di tujuan akhir.)
(Akhirnya, mereka disini.)
(Pintu terbuka.)
(Setiap orang terlihat cukup lelah.)
- Kita akhirnya sampai. - Dimana kita?
Jong Min pengemudi yang baik.
Lihat. Ada banyak tenda di sana.
Ini tempat berkemah.
(Situs berkemah penuh wisatawan sentimental.)
(Mereka berada di situs berkemah di Baeknoju.)
(Ada hutan pinus.)
(Anak-anak berlari-lari di atas rumput terbuka.)
(Ini memiliki pemandangan indah dari sungai Pocheon dan Baeknoam.)
Kita telah berlatih keras sepanjang hari hari ini.
- Betul. - Biarkan Aku memperkenalkan pria yang ...
Merancang semua produk yang kami digunakan.
Nama Aku Kim Jun Sung.
- Senang berjumpa dengan mu. - Selamat datang.
- Kamu berjuang dengan tenda terpal. - Kita telah melakukannya.
Mereka yang terbiasa untuk berkemah dapat pitch tenda terpal saja.
- Dapatkah mereka melakukannya sendiri? - Oleh mereka sendiri?
(Pembohong)
(Aku akan menunjukkan jika Kamu tidak percaya itu.)
(Dia melengkapi pekerjaan dengan kecepatan tinggi.)
Kamu bisa saja tahan sampai seperti ini.
- Lihat? - Wow.
(Tenda terpal sudah tertancap.)
Ini benar-benar tampak hebat.
Dia begitu cepat.
- Wow, itu sudah selesai. - Wow.
- Itu mengesankan.
(Dia menyalakan lampu untuk mengatur suasana hati.)
(Apakah mereka merasakan sekarang?)
- Ini sentimental. - Ini sentimental.
Ini sentimental.
(Tidak seperti pagi ini, suasana sentimental.)
- Ini sentimental. - Ini sentimental.
(Ketika datang untuk menjadi sentimental, ini tidak dapat ditinggalkan.)
(Dia memainkan nada gitar.)
Apakah Kamu tahu nama Aku
Jika Aku melihat Kamu di surga?
(Humming)
Ini bagus.
Dan melanjutkan karena Aku tahu
(Murmuring)
Apakah Kamu tahu nama Aku
Itu semua lirik yang dia tahu.
Itu batas nya.
Ini akan benar-benar bagus untuk mengundang seseorang di sini.
- Kamu masih berharap itu. - Dia masih ingin tamu.
Bayangkan kita mengundang seseorang di sini. Betapa hebatnya itu?
- Jadi kami mengundang tamu perempuan di sini. - Oh.
- Benarkah? - Ya.
Aku harus menjadi peramal.
- Apakah kamu serius? - Benarkah?
Itu tidak mudah untuk mengundang dia.
- Benarkah? - Kita benar-benar memiliki tamu perempuan.
- Harap menunjukkan diri. - Apakah ini nyata?
Bagaimana jika itu hanya sebuah tenda?
Oh, siapa itu? Seseorang datang.
(Dia mendekati mereka.)
- Seseorang datang. - Siapa dia?
- Oh. - Siapa itu?
- Kamu siapa?
- Itu anak anjing. - Apakah dia seorang selebriti?
- Dia membawa anjing dengan dia. - Siapa itu?
Siapa dia?
(Mata mereka tetap pada dirinya.)
(Apakah dia seorang selebriti?)
- Hello. - Hello.
(Dia akhirnya mengatakan sesuatu.)
Ini adalah Rookie. Dia tamu Kamu.
- Apa? - Rookie?
Anjing ini?
Apakah anjing ini tamu?
- Apakah anjing jantan? - Ini tamu.
- Apakahanjing betina? - Iya.
(Anjing adalah tamu.)
Dia seorang selebriti di antara anjing.
(Rookie adalah golden retriever.)
- Tae Hyun bertanggung jawab untuknya. - Ini semua adalah kamu, Tae Hyun.
- Tae Hyun bertanggung jawab untuknya. - Tunggu sebentar.
- Apakah Kamu memiliki tisu? - Halo.
(Tae Hyun bermain dengan Rookie.)
Tidak, Rookie. Duduk.
Anjing yang kuat.
- Dia perlu duduk di sini. - Kemari.
(Berapa kali Aku harus memberitahu Kamu?)
Kamu mengacaukannya.
(Kami akan melihat bagaimana Rookie kontribusi untuk pertunjukan.)
(Kamu tidak bisa meninggalkan makanan ketika Kamu pergi berkemah.)
- Aku lapar. - Aku lapar.
Kami akan bermain untuk menu makan malam. Babak pertama adalah "Thread the Skewers".
- Mari Aku jelaskan aturan. - "Thread the Skewers"?
Kamu memiliki 10 detik untuk menghafal urutan bahan ...
yang ada di tusuk sate.
Setelah 10 detik, maka akan diambil.
Jika Kamu benar bahan dalam urutan yang sama
Kamu akan mendapatkan sepiring tusuk sate.
(Permintaan maaf)
(Staf meremehkan kemampuan anggota.)
(Permainan ini terlalu mudah bagi mereka.)
(Permainan ini tidak menghibur. Kami mohon maaf untuk ini.)
(Kami berjanji untuk datang dengan permainan yang lebih menantang di masa depan.)
- Itu tidak terlalu sulit. - Apakah itu keju?
(Ini buruk. Kami harapkan mereka untuk menjadi lebih buruk.)
Kami akan memberikan tiga tusuk sate.
Baiklah. Kamu dapat memiliki mereka
(Mereka makan tiga tusuk sate.)
Kami akan pergi ke babak berikutnya.
Putaran kedua ...
akan menentukan apakah Kamu mendapatkan daging babi atau tidak
(Hadiah adalah daging babi.)
Kita harus mendapatkan ini.
- Kita tidak boleh melewatkan ini. - Kita harus menang ini.
- Apakah kita perlu menghafal nama-nama? - Kita benar-benar perlu melakukan pekerjaan yang baik.
Kami akan bermain ...
"Pictionary".
- "Pictionary"? - Kita tidak bisa bicara?
- "Pictionary"? - Apa maksudnya itu?
Aturannya sederhana.
Kamu akan memilih kartu yang akan memiliki objek tertulis di atasnya.
Kamu akan pergi ke pekemah lain ...
dan memperagakan objek dengan hanya gerakan.
Kamu tidak dapat berbicara. Jika mereka menebak dengan benar dan meminjamkan item, Kamu menang.
Kamu bisa ke pekemah lain jika mereka mengerikan di menebak.
Kamu dapat melanjutkan.
Apakah kita tidak seharusnya mengatakan satu kata?
Kamu tidak diizinkan untuk mengatakan apa-apa.
Bisakah kita menyapa?
- Coba penanak nasi. - Sebuah penanak nasi?
- Penanak nasi. - Bisakah kamu menebak apa ini?
(Joon Homencobanya.)
(Dia meniru suara rice cooker.)
- Bagaimana dengan suara ini? - Kamu tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa membuat suara ini?
- Efek suara tidak diperbolehkan. - Wah, oke.
Di mana kita harus mulai? Disini?
Mereka memiliki lampu mereka di sana.
- Baiklah. Tampaknya bagus. - Baik.
(Orang-orang menikmati berkemah di malam hari.)
- Ini terlihat begitu baik. - Cantiknya.
- Ini benar-benar baik. - Ini sangat cantik.
Itu sangat lucu.
Bisakah kamu bergabung dengan kami untuk sementara waktu?
- Apakah Kamu seorang pasangan yang sudah menikah? - Tidak.
Mereka telah berpacaran selama sembilan tahun.
Kamu perlu hal-hal yang harus dilakukan jika Kamu berpacaran selama sembilan tahun.
Itu waktu yang lama untuk pacaran.
Tidak ada yang lebih tersisa untuk melakukan bersama-sama.
Seberapa sering Kamu datang ke sini?
Kami datang ke sini sekali setiap dua minggu.
- Dua minggu sekali? - Apakah itu benar?
- Aku mengerti. - Apa yang Kamu sukai tentang berkemah?
Aku hanya suka berada di tempat terbuka.
- Tidak ada yang stres tentang itu. - Betul.
- Itulah Kenapa Aku menyukainya begitu banyak. - Apakah Kamu memasak, juga?
- Yang mana salah satu dari Kamu koki? - Dia.
- Pacar Kamu memasak? - Tidakkah seharusnya kamu memasak untuk dia?
- Aku mencuci piring. - Itulah sikap.
- Maaf, aku harus sudah tahu lebih baik. - Begitulah cara mereka bertahan sembilan tahun.
- Jadi kita ... - Kami memiliki misi untuk diselesaikan.
Misi...
dimulai sekarang.
- Kamu akan memiliki batas waktu. - Kita semua tidak bisa bicara, kan?
Kami akan bermain "Pictionary". Siap, mulai.
(Mulai)
(Pemirsa di rumah dapat berpartisipasi dalam permainan, juga.)
Kamu melakukannya hebat.
Oh.
(Dia pergi untuk menemukan item.)
- Apakah dia tahu apa itu? - Dia mendapatkannya sudah?
(Apakah dia tahu apa itu?)
- Bagaimana dia tahu? - Baik.
(Dia membawa keluar minuman bersoda.)
(Itu tidak benar.)
Mungkin obat.
Aku pikir itu semacam obat.
Bukan?
(Mereka cemas.)
Apakah obat pencernaan?
(Itu benar!)
Dia sudah benar.
(Mereka senang.)
Wow!
- Kamu mendapat benar! - Kamu punya itu di tenda Kamu?
- Aku penggemar dari Kamu. - Terima kasih.
- Apa tebakan pertama Kamu? - Aku pikir itu adalah minuman soda.
- Oh, minuman bersoda. - Dia tidak sejauh itu.
Itu tebakan yang masuk akal.
Apakah Kamu selalu membawa obat pencernaan dengan Kamu?
Ya, hanya dalam kasus.
- Wow. - Apakah begitu?
(Ini adalah tenda kecil,)
(tetapi penuh dengan semua yang pasangan perlu.)
- Berapa lama kita ambil? - Kamu berdua melakukan pekerjaan yang baik.
- Kamu mengambil 52 detik. - Itu sangatlah hebat.
(Ini membawanya 52 detik.)
- Aku pikir Aku mengambil sedikit waktu. - Ini tidak tampak yang lama,
tapi itu mengambil hampir satu menit.
Hampir saja.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Mungkin cinta Kamu bertahan selamanya.
- Bisakah kami mendengar Kamu menyanyikan "Stigma"? - Astaga.
Seolah-olah hatiku terbakar
Aku akan berhenti di situ.\
(Itu saja yang Aku bisa nyanyikan.)
Terima kasih banyak.
- Aku berharap yang terbaik untukmu. - Dia tidak dalam kondisi terbaiknya.
Kemana kita harus pergi sekarang?
- Bagaimana di sana? - Lewat sini.
- Cahaya itu tampak memanggil. - Memang.
Semua orang datang dengan lengkap.
Aku pikir mereka sudah di tempat tidur.
- Hello. - Hello.
- Hi.
(Ini adalah keluarga besar.)
Hello!
Bagaimana Kamu mengenal satu sama lain? Apakah Kamu tetangga?
- Kita semua di klub yang sama. - Kami berada di sebuah klub berkemah.
- Kamu berada di klub yang sama? - Ya, kita.
- Ada tiga keluarga di sini. - Betul.
Aku melihat tiga keluarga.
- Apakah Kamu semua memiliki tiga anak? - Astaga.
Mereka memiliki tiga anak per keluarga.
Apakah Kamu benar-benar memiliki tiga anak masing-masing?
Dia hanya mengatakan sesuatu yang penting.
"Itu terjadi ketika Kamu pergi berkemah sering."
(Dia memerah.)
- Apakah kamu bersenang - senang? - Lihat itu.
- Apa yang kalian lakukan? - Lihatlah itu!
(Ini kotak botol Soju.)
Anak-anak, apakah ayah Kamu mengosongkan semua botol ini?
- Iya. - Apakah Kamu baik-baik saja dengan itu?
- Tidak! - Tidak.
(Kami minta maaf.)
- Apakah kamu siap? - Iya.
(Giliran Joon Ho sekarang.)
Siap dan mulai!
(Jawabannya adalah cabai bubuk.)
Apa itu?
- Apa itu? - Apakah itu sejenis saus?
Itu sejenis saus.
Apakah merica bubuk cabai?
(Apa?)
(Dia mendapatkannya sangat cepat.)
Itu luar biasa! Wow!
(Bisakah dia membaca pikiran?)
- Itu sungguh menakjubkan. - Bagaimana dia menebak itu?
- Bagaimana Kamu menebak itu? - Itu tampak seperti sesuatu yang pedas.
- Itu sunggu menakjubkan! - Sesuatu pedas?
- Bukankah dia pintar? - Itu luar biasa.
- Itu sungguh menakjubkan. - itu.
Aku kira semua pekemah pemikir cepat.
- Dia tampak begitu kalah. - Kenapa Kamu terlihat seperti itu?
- Berapa banyak detik itu? - Itu 18 detik.
Terima kasih banyak.
- Itu benar-benar cepat. - Wow.
(Defconn akan bermain dengan keluarga lain.)
Ayo!
(Jawabannya adalah termos.)
Sebuah pembuka wine?
- Tidak, bukan itu. - Apa itu?
(Dia mencoba yang terbaik.)
- Apa itu? - Apakah tidak dia mengacaukan sesuatu didalam?
- Apakah termos? - Termos?
(Ya, itu saja.)
- Kami tidak memilikinya. - Apa yang kita lakukan?
- Astaga. - Mari kita menghentikan waktu sebentar.
- Berhenti! - Kita akan harus melakukan kata yang lain.
- Kita harus melewatkan kata itu. - Astaga.
- Kami tidak menggunakan termos hari ini. - Kami tidak menggunakannya lagi.
Kamu tidak menggunakan termos?
Mereka menggunakannya dimasa lalu.
Kamu tidak menggunakannya hari ini?
- Termos adalah masa lalu, kan? - Betul.
- Wah, Kamu tidak tahu itu? - Bagaimana bisa Kamu tidak tahu itu?
(Mereka mengeluh kepada staf.)
Astaga.
(Keep up with the times.)
Mereka membawa kompor portabel dan ketel hari ini.
Bagaimana bisa Kamu tidak tahu itu?
- Kalian begitu usang! - Mereka tidak menggunakannya lagi.
- Kalian harus tua. - Beritahu aku tentang itu!
- Kamu begitu usang. - Wow, kamu tua.
- Tidak tahu malu. - Kamu begitu tua.
(Mereka mengolok-olok sutradara.)
Astaga.
- Ini terlalu buruk, bukan? - Ini.
Mereka membuat Kamu siap untuk kegagalan.
(Dia tampak tua hari ini untuk beberapa alasan.)
- Kami setidaknya punya satu sekalipun. - Itu benar.
- Selamat Tahun Baru semuanya. - Terima kasih.
- Terima kasih! - Bye, anak-anak!
- Bye! - Sampai jumpa!
- Apa yang sedang terjadi? - Itu api unggun!
(Apa yang menarik perhatian mereka?)
(Ini adalah sekelompok anak muda bersenang-senang.)
- Ini luar biasa. - Tidak ada anak-anak di sini.
(Bahkan dalam dingin yang keras,)
(mereka memiliki segalanya siap untuk menikmati alam bebas.)
(Mereka bertemu kelompok lain berkemah.)
- Wow. Ini terlihat indah. - Lihat ini.
- Mereka tahu apa yang mereka lakukan. - Ini tampak luar biasa.
- Apakah kalian dari klub? - Iya.
- Kami berada di sebuah klub berkemah. - Maaf?
- Sebuah klub berkemah. - Aku mengerti.
Aku pikir kalian tahu bagaimana untuk menikmati diri sendiri.
- Kamu benar! - Aku tahu itu.
Apakah Kamu seperti berada sentimental?
Siapa pemimpin klub ini?
Nama Aku Kang Sung Min.
Apakah Kamu mengatakan Kam Sung Min?
(Apakah namanya Kam Sung Min?)
- Kam Sung Min. - Oh, itu Kang Sung Min.
Aku pikir dia mengatakan Kam Sung Min.
(Bahkan namanya memberikan keluar getaran yang berbeda.)
- Dia tahu cara berpakaian. - Aku tahu.
- Itu benar. - Aku setuju.
(He pulls off a hippie look.)
Lihatlah sweater-nya.
Semua serat ini di sini adalah sentimental.
- Dia benar-benar tampak hebat. - Dia benar-benar.
(Kang Sung Min akan bermain game dengan mereka.)
- Apakah itu kursi? - Iya.
- Apakah Kamu ingin duduk? - Tidak apa-apa.
Itu di mana Kamu duduk dan itulah tumpuan kaki tersebut.
- Kamu benar. - Ini adalah tumpuan.
- Dia menempatkan kakinya di sana. - Oh begitu.
Bagaimana sentimental itu?
- Itu terlihat sentimental. - Memang.
Sudah waktunya untuk "Pictionary".
(Kita perlu fokus sekarang.)
(Mulai)
(Jawabannya adalah paket kopi instan.)
(Aku tahu!)
(Apakah firasat nya benar?)
Apakah dia memilikinya? Aku pikir dia tidak.
- Bukan itu. - Ini kopi.
(Dia membawa ketel.)
(Dia frustrasi.)
Itukopi instan.
(Para anggota lain katakan padanya apa itu.)
(Silakan, bisa melakukannya dengan benar saat ini.)
(Setelah sedikit cegukan,)
- Itu benar. - Itu benar.
(dia membawa sebungkus kopi instan.)
- Butuh 44 detik. - Baiklah.
Kita bisa selesai lebih cepat.
Apakah kalian ...
membawa termos dengan Kamu?
(Apakah Kamu membawa termos?)
- Lihat? Mereka tidak! - Astaga.
- Mereka tidak membawa . - Mereka tidak memilikinya.
Tidak ada yang membawa termos lagi.
Itu ditulis sebagai kebutuhan dalam buku yang Aku baca.
Apakah termos keharusan ketika Kamu pergi berkemah?
- Tidak. - Tidak.
- Aku mengerti. - Apakah Kamu mendengar itu?
(Aku ingin dibiarkan sendiri.)
- Ini tampak lebih sentimental. - Dia benar!
Ada air didalam ini.
(Ini jauh lebih baik daripada termos.)
- Ayo. - Mereka di depan.
Pertama, mari kita menempatkan ini.
Aku sudah memakai punyaku.
(Siapa lagi yang akan mereka temukan di sini?)
- Hello. - Hi.
Halo semua.
(Pekemah menyambut mereka dengan banyak antusiasme.)
Apa ini?
- Wow. - Apa ini?
Apa ini?
Ini tampak lezat.
Apa semua ini?
Ini disebut crepe. Tidak, canapee .
Mereka benar-benar tahu bagaimana menikmati berkemah.
- Apakah Kamu di klub? - Iya.
- Benarkah? - Apa nama club Kamu?
- Ini Sentimental Kubah. - Sentimental Kubah.
- Sentimental Dome? - Betul.
Apakah karena itu terlihat seperti kubah?
Apakah Kamu semua sendiri di sini?
Atau kalian berpasangan?
Beberapa dari kita sudah menikah dan sebagian dari kita berpacaran.
Aku mengerti.
(Ada selalu pengecualian.)
Sekarang aku tahu Kenapa dia duduk di sini.
- Bisakah kita lihatl isinya? - Apakah itu baik-baik saja?
Astaga.
(Ini luas namun nyaman ...)
(dan tampak seperti kubah.)
Ada pemanas di sini.
- Wow. - Bukankah ini pemanas kompor?
Aku tidak percaya mereka memiliki ini.
Ini luar biasa!
Kamu dapat membukanya seperti ini.
(Ini adalah sentimental berkemah.)
Kita bisa memanggang hal di sini.
- Kamu dapat memanaskan sup, juga. - Betul.
- Aku tidak percaya ini. - Mereka bahkan memiliki tempat tidur.
Ini kasur udara, bukan?
Ini luar biasa.
- Apakah ini milikmu? - Iya.
- Berapa lama Kamu telah berkemah? - Lebih dari 10 tahun sekarang.
(10 tahun pengalaman menunjukkan.)
Lihat ini.
(Dia memiliki banyak hal-hal yang sentimental.)
Bukankah ini indah?
(Ini rak buatan tangan untuk rempah-rempah.)
Ini sangat lucu.
- Apakah itu cabang nyata? - Iya.
(Mereka juga membuat lampu dari cabang pohon mati.)
Apa ini?
(Mereka tertarik dengan segala sesuatu.)
- Astaga. - Mereka tidak perlu termos.
Kenapa Kamu perlu termos?
- Tidak perlu untuk satu. - Mari kita bertanya kepada mereka. Permisi.
Apakah Kamu membawa termos?
- Termos ? - Iya
- Tidak, aku tidak. - Astaga.
- Apakah Kamu mendengar itu? - Dia tidak memiliki termos.
Dia memiliki 10 tahun pengalaman tapi dia tidak membutuhkannya.
(Kami merebus air di sini.)
- Dia tidak perlu satu. - Aku tahu.
Kamu bilang kamu membaca buku.
Kapan itu diterbitkan?
Dia memiliki satu di tasnya.
- Aku memiliki termos di tas Aku. - Tentu saja, Kamu lakukan.
- Kamu bertindak begitu tua. - Kamu benar-benar usang.
(Penulis datang untuk memeriksa apakah dia baik-baik saja.)
(Aku baik-baik saja.)
Jong Min, kamu maju.
- Ini yang terakhir. - Baik.
(Apa kata untuk Jong Min?)
(Ham)
(Bingung)
- Ini akan menjadi sulit. - Mereka semua memiliki ham.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Bagaimana Aku bisa mengekspresikannya?
Jangan berbicara tentang hal itu dengan orang lain.
(Itu tidak menjelaskan sama sekali.)
(Apakah dia dapat berhasil?)
Apa yang harus Aku lakukan?
- Aku harus melihat ini. - Siap, mulai!
Ini tidak akan mudah.
(Ini adalah kata yang paling sulit.)
(Dia berpura-pura untuk mengiris ham.)
- Kamu melakukannya dengan baik. - Itu tidak terlalu buruk.
(Jong Min adalah melakukan pekerjaan yang baik.)
(Apakah dia tahu apa itu?)
Bukan itu!
(Pacarnya menghentikannya.)
Ini adalah sesuatu yang Kamu makan. Ini bukan alat.
Wow.
(Dia bagus.)
Ini bukan alat. Ini bahan.
- Aku mendapatkannya. - Tunggu apa?
Dia tahu apa itu?
(Dia mendapatkannya dengan petunjuk ini?)
Benarkah?
(Dia punya itu benar.)
- Itu benar! - Dia dapat benar!
(Dia adalah seorang wanita yang bijaksana.)
- Dia dapat benar. - Dia brilian!
- Wow! - Bagaimana dia mendapatkannya?
- Bagaimana mungkin? - Aku tidak percaya ini.
- Wow! - Dia menangkap cepat.
Itu luar biasa.
- Bagaimana Kamu bisa melakukannya dengan benar? - Itu benar-benar baik.
- Ini luar biasa. - Dia cerdas.
Aku tahu itu ham ketika Kamu melakukan gerakan ini.
Hal ini juga membantu ketika Kamu berpura-pura untuk mengiris ham.
- Aku mengerti. - Aku terkesan.
Ada sesuatu tentang orang-orang yang pergi berkemah.
- Mereka baik. - Dia mendapatkannya segera.
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Ini luar biasa.
- Butuh waktu 40 detik. - Itu benar-benar baik.
Para pekemah kami sudah bertemu hari ini ...
- Memiliki gaya mereka sendiri. - Mereka semua berbeda.
Salah satu pasangan memiliki ...
- Tenda kecil dan nyaman. - Benar.
- Itu lucu. - Ya, itu lucu.
Kelompok lain memiliki sebuah tenda besar untuk semua keluarga mereka.
- Itu tampak seperti kubah. - Benar.
Ada berbagai jenis tenda.
(Mereka semua memiliki tenda yang berbeda dan perlengkapan,)
(tapi mereka semua begitu baik.)
- One Night. - Two Days!
Terima kasih.
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
Kamu berhasil memenangkan babak ini sehingga Kamu akan mendapatkan daging babi.
(Mereka akan mendapatkan daging babi untuk makan malam.)
- Apa lagi yang kita butuhkan? - Apakah ada putaran lain?
- Iya. Ini adalah putaran terakhir. - Aku tidak membutuhkannya.
- Kami memiliki cukup. - Apa itu?
- Biarkan dia berbicara. - Mari kita lihat apa yang ditawarkan.
- Aku akan mempertimbangkan kembali jika itu sup. - Aku akan melakukannya jika itu ramyun.
Aku harus memikirkan hal itu.
Apakah ramyun?
Menu ketiga adalah ...
- Ramyun. - Apakah kamu serius?
- Apakah itu ramyun sebelumnya? - Pergi memeriksa untuk melihat apakah dia mengubahnya.
- Kenapa tidak ramyun menu kedua? - Biarkan Aku lihat.
Apakahitu dikatakan bahwa?
Cinta Kamu untuk ramyun lebih besar dari babi, bukan?
- Wow, kita harus melakukan ini kalau begitu. - Mari kita lakukan.
- Ayo lakukan. - Kita harus melakukannya.
- Kita harus melakukan ini. - Kita perlu ramyun.
Kamu akan memerlukan ini untuk berkemah.
"Lindungi Api".
("Lindungi Api")
Dalam satu menit,
- kamu harus lari 100m. - Lari 100m?
Sebuah lilin akan di tongkat Kamu.
- Kamu tidak boleh membiarkan api mati. - Kita harus melakukannya dalam satu menit?
- Kedengarannya mudah. - Kita semua bisa berjalan 20m di 12 detik.
- Cukup. - Mudah.
Harap menunjukkan kepada mereka saja relay.
relay? Apakah kita menjalankan lap di sini?
- Kita akan lari lima lap. - Apakah kita melakukannya di sini?
Ini terlalu mudah.
- Mari kita lakukan! - Apakah kamu siap?
- Iya. - Baiklah.
Lilin ini akan menjadi tongkat Kamu.
- Aku mencium parafin. - Bukankah ini untuk kue ulang tahun?
Hal ini untuk kue ulang tahun!
- Mereka adalah lilin kue ulang tahun. - Apakah mereka mudah untuk ditiup?
- Mereka mencair sangat cepat. - Siapa yang makan kue kalau begitu?
- Kita tidak perlu itu. - Defconn bertanya siapa yang makan kue.
- Apakah kamu memakannya? - Baik...
Defconn mengatakan Kamu harus membeli kue untuk lilin.
- Dia tampaknya cukup yakin. - Foil di sini lengket.
Ini lengket.
- Aku pikir itu dalam kue vanili. - Aku akan mencoba cara ini.
Cara mana?
- Seperti itu? - Wow, itu ide bagus.
- Seperti ini? - Bukankah ide yang baik?
- Seperti ini. - Kamu pintar.
- Baiklah kalau begitu. Nyalakan lilin. - Haruskah kita menyalakan lilin?
Nyalakan lilin lebih dulu.
(Mereka harus menjaga api hidup.)
KIta memiliki 12 detik untuk menjalankan lap.
(Sekarang giliran Joon Young.)
Siap, pergi!
- Bagaimana itu? - Ini adalah ide bagus.
Apakah seseorang menghitung waktu ini?
- Ini tidak berkedip-kedip sama sekali. - Benarkah?
Kamu harus memperlambat.
- Kamu harus memperlambat. - Lakukan apa yang Aku lakukan.
(Dia mengikuti Joon Young.)
Memegangnya dekat dengan telapak tangan Kamu.
(Ia memperlakukan api seperti dia akan Tae Eun.)
Mengambil langkah besar dan pastikan untuk menjaga keseimbangan Kamu.
Gunakan waktumu. Kita memiliki cukup waktu.
- Dia melakukannya dalam satu pergi. - Ini akan baik.
- Waktu terlalu singkat. - Kita tidak memiliki cukup waktu.
- Ini sangat mudah. - Kita akan berhasil sekaligus.
Kamu haruslari.
(Cepatlah!)
- Kamu harus lari. - Api mati.
- Itu? - Nyalakan itu lagi.
Kamu harus berhati-hati ketika Kamu menyalakan itu.
- Hati-hati bila Kamu menyalakan itu. - Kamu harus...
Kamu terlalu lambat.
Kamu harus hati-hati untuk angin.
Ini berhasil.
(Apa yang dia bicarakan?)
Melakukannya dengan cara ini.
- Dia melakukan yang baik. - Lewat sini.
(Dia lambat tapi api tersebut aman.)
- Nyalakan lilin Kamu. - Sini.
(Dia menyalakan lilin Joon Ho.)
Ini dia.
(Lamban)
- Ini akan baik. - Kamu dapat berjalan lebih cepat.
- Berjalan cepat. - Bergegas.
Joon Ho, Kamu harus berjalan lebih cepat.
- Api tidak akan padam. - Ini berakhir jika api padam.
Cepatlah.
- Kamu harus buru-buru. - Jong Min, berhati-hatilah.
Jangan main-main.
(Ini giliran Jong Min.)
Oke. Kamu bisa melakukan ini.
- Ini akan menjadi sulit jika meleleh. - Kita tidak memiliki cukup waktu.
(Mereka kehabisan waktu.)
Apa yang dia lakukan?
- Apa yang dia lakukan? - Ada apa?
Kenapa dia begitu lambat?
- Bergegas. - Cepat.
(Selamat tinggal)
(Dia hampir di garis finish.)
Oh, tidak,
- Apa? - Apa yang terjadi?
(Apa yang terjadi dengan api Kamu?)
(Astaga)
Kamu gagal.
- Bergegas! - Kita gagal.
- Waktunya habis. - Apakah itu sudah berakhir?
- Waktu sudah berakhir. - Apakah waktu kita habis?
Itu 1 menit dan 40 detik ketika api Jong Min padam.
- Apa? - Ini membutuhkan waktu lebih lama dari yang Kamu pikirkan.
- Kita tidak memiliki cukup waktu. - Itu bukan salahku.
Jika Kamu berhasil, Kamu akan mendapatkan satu bungkus ramyun.
Hanya satu?
- Itu tidak cukup. - Mari kita tidak melakukan hal ini.
- Aku lebih suka tidak makan. - Itu cukup.
Tidak apa-apa, kita memiliki daging babi.
Tampaknya mereka kenyang.
(Mereka berpura-pura tidak peduli ramyun.)
Jika kita bisa melakukannya dalam 1 menit dan 20 detik beri kami tiga.
- Itu mendorongnya. - 1 menit 15 detik?
Kenapa Kamu tidak memeriksa apa yang telah kami siapkan terlebih dahulu?
- Baik. - Mari kita berpikir tentang hal itu setelahnya.
Bawa masuk.
- Astaga. - Apa itu?
- Ini konyol. - Itu terlalu banyak.
(Tongkat kedua adalah ...)
(obor.)
- Serius. - Apa itu?
(Mereka tercengang.)
- Aku merasa agak tersinggung. - Itu terlalu banyak.
Kamu tidak dapat memadamkannya bahkan jika Kamu ingin.
- Aku tahu. - Mereka ingin kita untuk makan ramyun.
- Ini tampaknya aneh. - Mari kita menggunakan lilin.
- Aku tersinggung. Apa ini? - Lihat.
(Berlari.)
Api tidak akan mati.
- Apa itu? - Hati-hati.
- Api akan berlangsung satu tahun. - Astaga.
Apakah ada batas waktu?
Jika Kamu menyelesaikan relay dalam 30 detik, kami akan memberikan tiga.
- Ini akan berhasil. - Kita bisa melakukannya.
- Hal ini dimungkinkan. - Apakah itu?
- Mari kita coba. - Benar.
- Beri kami 40 detik. - Aku akan lari pertama.
Itu 30 detik untuk 3 bungkus ramyun.
Jika kami melakukannya dalam 40 detik, memberi kami dua bungkus ramyun.
Joon Young mengatakan tidak mungkin untuk lari ini dalam 30 detik.
- Kami akan memberikan 35 detik. - Sepakat.
- Baik. - Ini adalah kesepakatan yang baik.
- Joon Young, bisakah kamu melakukan ini? - Kamu memiliki 35 detik.
- Aku memberi Kamu lima detik lebih. - Aku akan pergi lebih dulu.
- Dimana itu? - Siap.
(Ini tentang kecepatan sekarang.)
- Mari kita mengatur waktu. - Siap, pergi!
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. - Ini untukmu.
- 9, 10. - Kamu melakukan dengan baik.
- 11, 12. - Aku gugup.
- 13, 14, 15, 16, 17, 18. - Lari lebih cepat.
- 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25. - Kamu melakukannya dengan hebat.
26, 27, 28, 29, 30, 31, 32.
- 33, 34, 35, 36, 37, 38. - Cepatlah!
Lari.
(Dia menyalakan api.)
Ini selesai.
(Bukankah 35 detik?)
Itu sukses.
(Itu sukses.)
Berapa lama waktu yang membawa kita?
- Kita harus sudah pergi dengan 30 detik. - Apa catatan?
Ini sedikit lebih dari 30 detik.
- Ya! - Kerja bagus.
- Kita berhasil. - Kita dapat tiga bungkus ramyun.
- Ini selesai. - Ini seharusnya menjadi 30 detik.
- Ini baik. - Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
- Iya! - Ini adalah kemenangan kita.
- Why not us? - Why not us?
(Mereka berhasil semua tiga putaran.)
- Wow. - Itu terlihat enak.
Lihat daging.
(Acara utama dalam berkemah adalah barbekyu.)
Kamu harus makan barbekyu ketika Kamu pergi berkemah.
Baunya enak.
Lihatlah tusuk sate.
- Wow. - Sekarang, rasanya seperti berkemah.
- Ini bagus. - Ini benar-benar sempurna.
- Lihatlah tusuk ini. - Apakah enak?
(Mereka mulai makan malam mereka dengan tusuk sate.)
Hal ini terlihat sangat lezat. Lihat itu.
(Apakah itu enak?)
(Ini sangat panas.)
Ini sangat panas.
(Terima kasih, Jong Min.)
Ini terlihat sangat baik.
Aku tidak bisa menunggu.
Daging terlihat sangat bagus.
Kursi Aku terus meluncur kebelakang.
(Ini sangat lezat.)
- Ini sangat bagus. - Wow.
Ini benar-benar lembut.
- Ada banyak daging. - Iya.
Aku dapat memberitahu perbedaan.
Hal ini berbeda dengan memasak pada wajan Kamu di rumah.
Aku berpikir bahwa berkemah musim dingin ...
memiliki manfaat sendiri.
- Kamu benar. - Aku suka itu.
Berkemah menyenangkan.
(Mereka perlahan menyadari betapa besar berkemah dapat menjadi.)
Ada lebih banyak daging.
Apa ini?
Itulah sentuhan akhir.
- Bagus. - Apakah Kamu selesai makan?
- Ini bagus. - Kita berada di situs berkemah.
- Ini mewah. - Pastilah itu.
(Musik dan daging adalah pasangan yang bagus.)
- Ini lezat. - Ini sangat baik.
Kita hampir menghabiskan daging.
Tidak banyak tersisa.
Aku pikir sudah waktunya kita menyelesaikan ini dengan ramyun.
Ya, kita harus makan ramyun.
Haruskah Aku membuatnya? Mari kita memasukkan ini lebih dulu.
(Ini lebih lezat untuk makan di luar.)
Ini berjalan di depan.
(Dia menjilat bibirnya.)
IINi bukan yang ini?
Wow.
Aku pikir ini akan menjadi baik.
(Mereka menempatkan mie ke dalam air mendidih.)
(Ini seharusnya lezat.)
Beri kami masing-masing mangkuk.
Ini dia.
Terlihat sangat enak.
Aku pikir kita tidak akan menyelesaikan semuanya, tapi kita melakukannya.
- Ini sangat baik hari ini. - Mari kita menikmati makanan kita.
Terima kasih.
Itu sangat bagus.
(Menghirup)
Astaga, ramyun fantastis.
Jong Min.
(Dia menghirup mie)
Wow.
(Dia terkesan.)
Ini tidak akan cukup.
- Aku makan banyak hari ini. - Kita butuh lebih.
(Mereka memiliki banyak waktu berkemah ...)
(bahwa mereka bahkan melupakan dingin.)
Sekarang, hanya "tidur didalam atau diluar" tersisa.
- Aku tidak ingin tidur di luar ruangan. - Apakah di dalam ruangan mobil berkemah?
- Ya itu betul. - Ada tempat tidur di sana, kan?
Sekarang, mereka mengatur kursi,
tetapi mereka dapat diubah menjadi tempat tidur.
- Apakah ada catch? - Beberapa dari Kamu akan tidur di dalam mobil.
Mereka yang harus tidur di luar ruangan akan tidur di tenda itu.
Bagaimana kita bisa tidur di dalam hal itu?
- Itu terlalu kecil. - Ini terlalu banyak.
- Itu terlalu kecil. - Tenda ini untuk digunakan musim panas.
- Astaga. - Bahkan tidak terlihat aman.
Aku kira kita hanya perlu mencoba yang terbaik.
Kami mengundang tamu untuk bergabung dengan kita hari ini ...
untuk menjadi mitra kita berkemah,
tapi dia terlalu aktif.
Jadi kita harus menjauhkannya dari set.
Saatnya untuk mengundang dia lagi.
- Rookie? - Rookie.
- Selamat datang.
- Rookie. - Rookie, kesinilah.
- Astaga. - Itu dia.
(Rookie melompat sekitar.)
(Dia sangat bersemangat.)
(Rookie sangat hiper hari ini.)
- Rookie. - Rookie.
- Astaga, Rookie. - Astaga.
- Dia kencing. - Baiklah, sekarang datang ke sini.
- Rookie. - Tenang.
Kuasai dirimu, Rookie.
Rookie, kita harus pergi tidur.
Apakah dia mencari sesuatu?
Rookie jelas sibuk. Mari kita biarkan dia melakukan hal-nya sendiri.
"Tidur didalam atau diluar" terdiri dari tiga pertandingan.
Kita bermain tiga game?
Apa?
Apakah Kamu pikir kami akan berhasil?
Putaran pertama ...
"Tidur didalam atau diluar" adalah "Pilihan Rookie".
- Rookie. - Rookie.
(Mereka berkerumun di sekitar Rookie.)
- Lihat ke sini. - Rookie.
(Apa yang salah dengan mereka?)
- Kau dengan Aku, oke? - Rookie.
- Jong Min memenangkan terakhir kali, kan? - Benar.
Apa lagi?
Anjing akan memilih satu orang yang mereka inginkan.
- Dia harus memilih salah satu dari kita. - Kesinilah.
(Tanpa ragu-ragu.)
(anjing pergi ke Jong Min.)
Apakah kamu menyukainya?
- Anjing menyukai Jong Min. - Rookie!
(Tapi)
Rookie.
- Duduk. - Wow.
- Rookie. - Rookie, sekali lagi.
- Rookie. - Rookie.
(Dia menyukai Joon Young.)
- Dia menyukai Joon Young. - Duduk.
- Rookie menyukai Joon Young. - Dia menyukai Joon Young.
Dia mempermainkan kita.
Dia berpura-pura menjadi ramah dengan semua orang.
"Pilihan Rookie."
Kemungkinan bahwa orang yang paling dekat dengannya akan menang.
- Apa? - Siap atau tidak,
batu-kertas-gunting.
Batu-kertas-gunting.
- Oke. - Pilih dimana kita berdiri.
Kamu dapat memilih dimana kamu berdiri.
Berdiri di samping lebih baik.
Anjing selalu pergi ke samping.
Terakhir kali, anjing memilihmu karena Kamu pada akhirnya.
Tolong sekarang...
berlutut seperti Kamu ajukan.
Mohon memilih Aku, Rookie.
Rookie.
- Rookie, beri aku kaki Kamu. - Keluarkan tangan Kamu.
- Rookie. - Kita harus...
- salaman dengan kakinya, kan? - Ya, Kamu harus ambil kaki nya.
Rookie, ini. Berikan kakimu.
- Rookie. - Rookie, ini air liurmu.
- Rookie. - Kesinilah.
Rookie, kesinilah. Aku berbau seperti daging.
- Kesinilah, aku berbau seperti daging. - Kamu menyukai aku, kan?
- Kesinilah. - Rookie!
(Rookie tertarik pada Joon Young.)
- Rookie. - Rookie.
(Tapi kebanyakan anjing tampaknya meyukai Jong Min.)
- Rookie. - Rookie.
- Hey, Rookie.
Rookie.
- Rookie. - Rookie.
(Dia mungkin tidak ingin memilih salah satu dari mereka.)
Rookie akan memilih pemenang pertama. Bersiap.
- Rookie. - Rookie.
- Siap, pergi! - Rookie.
(Dia berlari menuju seseorang.)
(Di berlari tanpa ragu-ragu.)
(Dia tiba-tiba berbalik.)
(Kemana kamu pergi?)
- Rookie. - Rookie, berikan kakimu.
(Setelah berjalan di lingkaran,)
(dia mendekati Jong Min.)
(Rookie memberiku...)
(kakinya.)
- Rookie. - Rookie.
- Apa? - Rookie.
- Dia tidak menempatkan kaki nya pada Kamu - Rookie.
(Dia bermain game.)
(Dia menolak Jong Min.)
(Dia berlari seluruh tempat.)
- Rookie. - Rookie.
(Mereka berulang kali memanggilnya.)
(Jong Min benar-benar ingin dia untuk memilihnya.)
- Rookie, kaki Kamu. - Rookie, diam.
(Rookie mendekati Jong Min lagi.)
(Dia tertarik dengan Jong Min.)
(Dia hanya perlu untuk memberinya kaki nya.)
(Berteriak)
(Dia memberikan Jong Min kaki nya.)
Dia memberi Aku kaki nya.
- Dia memberi Aku kaki pertamanya. - Melihat.
Jong Min akan tidur di dalam ruangan.
(Rookie memilih Jong Min.)
- Iya. - Aku tidak percaya ini.
- Ya, Rookie. - Astaga.
Apakah kamu menyukaiku?
Lihat dia.
- Ini luar biasa. - Hei, Rookie.
Kenapa anjing menyukai dia?
Aku tidak tahu.
(Dia berbaring di sampingnya.)
- Astaga. - Dia berbaring di sampingnya.
(Dia tidak peduli apa yang orang lain pikirkan.)
Apakah dia sangat menyukainya?
(Mereka bersenang-senang.)
Dia benar-benar menyukainya.
(Kalian membuat pasangan hebat.)
Itu cukup, kalian.
(Sebuah kisah cinta di musim dingin)
(Dia tidak bisa menahan diri.)
(Dia tampak senang.)
Keberuntungan mengatakan bahwa ia akan bertemu pasangannya.
Aku kira itu harus benar.
(Dia memiliki mitra untuk 2016.)
kita sekarang akan memulai putaran kedua.
Karena Rookie adalah anjing betina,
dia suka berdandan, juga. Dia anak anjing fashion.
- Anak anjing fashion? - Ya, anak anjing fashion.
Jadi putaran kedua ...
akan "Pencocokan Pakaian".
("Pencocokan Pakaian")
- Bagaimana kita akan melakukan itu? - "Pencocokan Pakaian"?
Yang tercepat untuk memakaikan pakaian di Rookie ...
dan memakai pakaian yang cocok dengan dia akan menang.
Astaga.
Bagaimana itu mungkin?
(Memakaikan pakaian Rookie akan sulit.)
Harap membawa pakaian yang cocok.
Itu pakaian anjing?
Dia sangat jinak.
- Itu dia. - Mereka pakaian bagi manusia.
Bukankah pakaian ini bagi manusia?
Apakah pakaian ini untuk anjing?
Aku pikir mereka.
- Lihat. - Benar.
- Itu menarik. - Lihat itu.
Yang ini akan menjadi sulit.
- Ini tidak mungkin. - Bagaimana kita bisa melakukan ini?
- Apa itu? - Yang satu ini memiliki dua lubang kaki.
Yang ini memiliki dua lubang kaki.
- Yang ini punya dua. - Yang ini punya 4.
Yang dengan dua lubang kaki lebih mudah.
Benar, yang kuning yang paling mudah.
Lihat, itu juga akan mudah bagi kita untuk menempatkan ini padanya.
Yang kuning adalah yang terbaik.
Aku harus menang batu-kertas-gunting.
Kamu tampak cemas.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
(Dia gembira.)
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
(Joon Young yang terakhir.)
Aku hanya perlu untuk mendapatkan tempat kedua.
- Ayolah. - Batu-kertas-gunting.
- Dia hangus. - Apa yang kamu bicarakan?
- Joon Ho. - Kamu hangus.
- Ayolah. - Aku tidak.
- Kamu hangus. - Apakah dia?
- Aku akan menjadi juri. - Oke, ia hangus.
- Benarkah? - Aku ingin yang dengan dua lubang kaki.
Jangan mengambil yang merah.
Aku akan mengambil...
pakaian kuning.
(Tunggu sebentar.)
Tahan.
- Apakah ada yang salah? - Yang kuning memiliki ...
Yang satu ini memiliki kancing.
- kancing? - Ini memiliki kancing.
(Dia meneliti pakaian lainnya.)
yang itu...
(Sebelumnya, mereka melihat pakaian itu.)
Satu ini memiliki dua lubang kaki.
- Apakah ini ada 2 lubang kaki? - Yang satu ini memiliki 2 lubang kaki.
(Dia sudah memiliki pakaian dalam pikiran.)
(Jangan mengambil yang itu.)
- Aku akan mengambil yang ini. - Aku ingin yang itu.
Aku pikir ini akan menjadi lebih baik.
Aku akan mengambil yang ini.
Waktu Kamu dimulai segera setelah Kamu sampai ke pakaian.
- Semoga berhasil. - Siap, pergi!
Mari lakukan ini.
- Rookie, tahan. - Hati-hati.
- Rookie, diam. - Dia melarikan diri.
Tunggu sebentar.
- Rookie, tetap tenang. - Rookie.
- Ulurkan tanganmu. - Rookie.
Dimana Rookie?
Rookie ada di sana.
- Rookie. - Ayo, Rookie.
Rookie memakai masker.
- Rookie! - Rookie memakai masker.
- Rookie memiliki masker. - Rookie!
Mulutnya pasti beku.
Rookie memakai masker.
- Rookie memiliki masker. - Rookie.
(Dia terampil menempatkan di atas kepalanya.)
Rookie.
- Kenapa dia begitu baik? - Dia tahu apa yang dia lakukan.
Dia tetap diam.
Astaga.
- Apa yang terjadi? - tae Hyun, kamu pandai.
Aku pikir dia berpikir itu camilan.
Dia tetap tenang karena sarung telinga.
Rookie. Rookie.
(Sarung telinga membantu.)
- Aku selesai. - Selesai.
Itu 48 detik.
Kamu berhasil.
- Lihatlah Rookie. - Rekor ini akan mengalahkan semua orang.
Sweater membentang. Itulah Kenapa hal itu mudah baginya.
Kerja bagus, Rookie. Kerja bagus.
- Dapatkah Aku meminjam camilan anjing ini? - Tidak.
Kita semua harus memiliki sarung telinga.
- Tidak mungkin. - Kita semua harus memiliki sarung telinga.
Itu harus adil.
Ini adalah milikku.
- Dia pasti sangat menyukai ini. - Astaga! Ini basah.
Ini basah.
- Berikan itu padanya. - Itu dingin.
- Berika pada Rookie. - Kembalikan pdanya.
Bagaimana bisa kita mengalahkan 48 detik?
Rekor Tae Hyun adalah 48 detik.
Joon Ho, bagaimana itu?
Ada begitu banyak kancing di atasnya.
Yang baik tentang rompi yang ...
- Kamu bisa memakai Kamu dengan cepat. - Aku tidak yakin.
Dengan rompi itu, 48 detik harus dilakukan.
Itu mungkin.
Aku bisa melakukannya.
Mari kita lanjutkan putaran kedua.
Joon Ho, Kamu harus pergi ke pakaian.
- Waktu dimulai ketika Kamu berada di sana. - Ayo.
Rookie.
Jika ini berhasil, Aku akan memberikan makanan.
Aku akan memberikan beberapa makanan ringan. Mari kita pergi, Rookie.
Rookie.
(Rookie gembira di depan pakaian cantik.)
Rookie, hanya tunggu sebentar.
Duduk.
- Wow. - Duduk.
Duduk.
(Dia mematuhi dia.)
Aku orang yang menakutkan.
- Duduk. - Wow.
- Sekarang, siap-siap. - Rookie.
Pergi.
- Oh, dia cepat. - Wow.
Rookie, diam. Rookie.
Rookie, berhenti mengganggu Aku.
- Jangan sentuh aku. - Rookie!
(Dia berpakaian dengan cepat.)
- Baiklah. - Rookie.
Rookie, ini adalah milikmu. Ini rompi cukup Kamu.
- Rookie, diam. - Rookie.
Rookie, diam.
- Rookie. - Rookie.
Rookie, beri aku kaki Kamu.
Rookie.
Mudah. Apa yang kamu lakukan?
- Itu saja, Rookie. - Apakah dia mendapatkannya?
- Rookie. - Sekarang, katakan padanya untuk berbaring.
- Rookie. - Kancing.
Buat dia berbaring.
Kamu harus membiarkan dia berbaring.
(Dia berbaring sendiri.)
(Aku tidak suka rompi ini.)
Kamu perlu memakai ini.
(Dia tampaknya berjuang dengan dia.)
(Dia berbaring.)
- Diam. - Dia berbaring.
(Rookie berbaring.)
- Pasangkan kancingnya. - Rookie, mohon tunggu.
Biarkan Aku kencangkan kancing.
Kenapa ada begitu banyak kancing?
Rookie.
(Dia menendang dia pergi.)
- Rookie. - Itu terlihat sulit.
Rookie!
Ini sangat lucu.
(Dia tidak menyukainya.)
Berakhir.
Astaga... apakah berakhir?
(Bahkan tidak satu kancing terpasang.)
Tae Hyun mengambil salah satu yang ingin Aku inginkan.
Wow, itu tidak mudah.
Dia melepas itu dari dirinya.
(Dia pasti sangat membencinya.)
Baiklah.
- Tidak, biarkan aku melakukannya. - Dia adalah anjing yang aktif.
Baiklah. Aku mendapatkannya.
Baiklah.
(Sekarang, Rookie menginginkan itu kembali.)
Dia begitu menjengkelkan.
Joon Ho, Kamu tidak harus berarti kepada hewan.
Dia begitu menjengkelkan.
Dia begitu kesal.
(Dia berteriak.)
Oh ya.
(Dia berhasil melatih Rookie.)
Astaga. Aku selesai. Silakan membawanya pergi.
Mari kita pergi ke orang berikutnya.
Mulai sekarang, pakaian yang Kamu pakaikan sulit untuk memakai.
- Ini tidak akan mudah bagi Kamu. - Defconn yang berikutnya.
Rekor terbaik sejauh ini adalah 48 detik.
Siap, pergi.
Diam. Jangan bergerak.
Rookie, diam. Kemari.
Kesini.
Duduk. Kesini.
- Baiklah, Rookie. - Dia melakukannya.
- Beri aku kaki Kamu. - Dia begitu cepat.
Dia lebih cepat dari Tae Hyun.
Beri aku kakimu.
Betul. Beri aku kaki Kamu.
- Duduk. Aduh, itu menyakitkan. - Defconn, itu sisi yang salah.
- Itu salah. - Kamu beralih.
Kamu menempatkan kaki kirinya ke lengan kanan.
Dimana?
Ini untuk kaki kiri.
Rookie, aku minta maaf. Mari kita lakukan ini lagi.
- Baiklah, Rookie. - Dia tinggal diam.
Waktumu habis.
- Waktu berakhir. - Dia ingin lari.
- Dia memegang tali erat-erat. - Siap dan pergi.
(Aku suka gaya ini.)
- Dia itu lagi. - Cukup.
- Berikan padaku. - Itu untuknya. Kamu lakukan untuknya.
- Kamu sudah selesai sekarang. - Ini sudah berakhir.
- Ini sudah 20 detik.
Kenapa tidak Kamu hanya membawa dia untuk berjalan-jalan?
- Wow. - Lihat dia.
Sepertinya Rookie bermain dengan Kamu.
- Astaga. - Kamu dapat memilikinya.
(Joon Young menyerah.)
Dia suka pink.
- Itu sia-sia. - Aku sangat kesal.
Tae Hyun adalah satu-satunya yang berhasil.
Dia akan tidur di dalam ruangan malam ini.
Tae Hyun melakukannya baik hari ini.
Dia terus tidur di dalam ruangan.
Tae Hyun pintar untuk menggunakan sarung telinga.
Benar, dia memblokir mulutnya dengan sarung telinga.
Apapun yang dia lakukan,
ia masih dapat berhasil dalam berurusan dengan perempuan pemilih.
Dia bukan perempuan biasa.
- Astaga, dia benar-benar sesuatu. - Dia sensitif.
Aku akan mendapatkan seseorang seperti dia.
Apa lagi yang bisa kita lakukan dengan dia?
Ini adalah pertandingan terakhir dengan Rookie.
"Kalahkan Rookie."
(Ini adalah putaran terakhir.)
- "Kalahkan Rookie". - Apa itu?
Kita manusia. Tentu saja kita bisa mengalahkan dia.
Game ini ...
kontes makan.
Jika Kamu bisa makan lebih cepat dari Rookie, Kamu bisa tidur di dalam ruangan.
Aku makan terlalu banyak saat yang lalu.
Aku punya terlalu banyak daging.
kita memiliki begitu banyak makanan.
- Itu sebabnya ... - Astaga.
Itulah Kenapa Kamu memberi makan kita.
Lihat dia.
Kita tidak bisa mengalahkan dia.
- Bagaimana kita bisa melakukan ini? - Tidak.
- Apakah itu chip? - Itu makanan anjing.
(Chips dan makanan anjing)
Dia bersemangat. Aku pikir dia akan makan sangat cepat.
Mari kita mulai putaran terakhir.
"Kalahkan rookie"
Kenapa kamu terus datang dengan cara ini?
Bersiap.
(Siap)
Siap.
(Dia siap.)
Siap...
Mulai!
- Rookie, makan makanan Kamu. - Itu untuk Kamu.
(Wow, itu adalah makanan!)
- Ayo! - Rookie, makan makanan Kamu.
(Dia gobbles bawah chip.)
Ini akan lebih baik daripada yang Aku pikir.
- Rookie lebih lambat daripada yang Aku pikir. - Dia memiliki banyak untuk makan.
(Rookie memiliki banyak makanan.)
- Joon Ho, jangan khawatir. - Apa yang kita lakukan?
Dia punya banyak.
(Mereka makan untuk mengalahkan anjing.)
Ini lucu.
Mereka terlihat begitu putus asa untuk mengalahkan Rookie.
Astaga. Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ini sangat lucu.
(Ini menghibur untuk menonton.)
Rookie juga ...
- bekerja keras. - Wow.
Dia benar-benar punya banyak makanan.
- Dia melakukannya. - wow.
Rookie, pelan-pelan.
Pasti sulit baginya juga. Dia sudah makan.
Aku agak khawatir dengan Joon Young.
(Dia hanya menyuap kedalam.)
Joon Young benar-benar cepat.
Ini adalah pertandingan ketat.
Sekarang itu hanya di antara kalian bertiga.
Hanya saja di antara kalian bertiga.
Dia begitu lambat.
Dia seorang wanita. Dia memiliki sikap yang baik.
Dia tidak makan begitu cepa
(Orang ini terlihat seperti seorang pria tunawisma.)
Aku pikir Kamu bisa menang.
Lihatlah Defconn. Dia selesai.
(Dia bangga pada dirinya sendiri.)
(Apakah itu semua bukan untuk apa-apa?)
Defconn telah selesai.
Defconn adalah pemenangnya.
(Defconn adalah pemenangnya.)
Seekor anjing tidak bisa mengalahkan manusia.
- Hei. - Makan makanan Kamu sendiri.
Hei, makan makanan Kamu sendiri.
Makan makananmu.
- Dia ingin makan ini. - Lihat.
(Mari kita berbagi makanan kita.)
Apa yang kamu lakukan?
(Makanan-Nya menjadi makanan anjing.)
- Hei, ini adalah milikku. Ini milikku. - Wah, itu sangat lucu.
(Sementara itu, Joon Young selesai mangkuknya.)
- Ini milikku. - Lihat dia.
Kamu harus menyelesaikannya.
(Aku lebih suka ini.)
- Astaga. - Aku akan makan punya Kamu kemudian.
(Dia pergi untuk makanan anjing.)
Aku akan makan ini. Aku akan makan Kamu.
- Dia pasti menyukai punyaku. - Ini terlalu lucu.
Kamu harus makan makanan Kamu sendiri.
Dia tidak mendengarkan dia.
Astaga.
Jadi, Joon Ho akan tidur di luar.
Sisa anggota akan tidur di dalam ruangan.
- Kamu begitu menjengkelkan. - Iya!
Ini semua karenamu.
- Serius. - kenapa kamu memakan punyaku?
Aku berharap dia akan membantu Aku menyelesaikan punyaku,
tapi Aku tidak tahu dia akan menyelesaikan semuanya.
(Night falls.)
Rookie.
Aku harus tidur diluar karenamu.
Rookie.
(Selamat)
Astaga. Aku tidak percaya ini.
Ini adalah awal dari 2016.
(Selamat. Kau yang pertama untuk tidur di luar pada 2016.)
Wow, itu sangat bagus di sini.
Ini seperti sebuah hotel.
Aku setuju.
Apakah Kamu tidur?
Apakah Joon Ho tertidur?
Apakah Kamu ingin tidur dengan dia?
- Kenapa kamu di sini? - Sebentar.
Kasur itu dimaksudkan untuk dua orang.
(Dia tersentuh.)
Aku tidak bisa tidur disini.
(Aku merasakan hal yang sama.)
Baiklah, selamat malam.
(Maaf, Aku tidak bisa bergabung dengan Kamu.)
Maukah kamu tidur dengan Aku?
Aku tidak bisa tidur di sana.
- Apakah itu dingin? - Udara di luar terlalu dingin.
Kamu tidak bisa tidur di sana.
(Joon Ho, selaat malam.)
(Dan itulah bagaimana malam pertama mereka bersama-sama pada tahun 2016 berlalu.)
(Mendengkur)
(Mendengkur Nya terus berlanjut di 2016.)
(Mendengkur Nya tetap membuat Aku bangun.)
(Karena mendengkur Joon Ho,)
(Rookie keluar awal.)
(Ini hari kedua mereka bersama-sama di 2016.)
(Romantis musim dingin pagi ...)
(membangunkan pekemah.)
(Ada orang lain yang juga terjaga.)
Selamat pagi.
(Selamat pagi.)
Selamat pagi.
(Mataku!)
Aku tidak mendengar alarm.
(Kamu bangun terlalu dini.)
Aku sudah.
Aku dini. Lihat betapa rajin Aku.
Begitulah bagaimana 2016 aku kan berjalan.
Selamat pagi!
- Halo. - Selamat pagi.
- Selamat pagi! - Halo, aku di lari pagiku.
Aku seperti burung awal, kan?
Apa ini?
Kamu harusnya selalu memiliki kopi di pagi hari.
(Bottoms up!)
Apakah kamu meminum semuanya?
- Itu luar biasa. - Wah, itu enak.
Aku tidak pernah punya kopi di pagi hari di acara ini.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Terima kasih. - Ini adalah kesenangan kita.
Betapa pagi yang hebat.
(Joon Ho menikmati pagi hari.)
Ada begitu banyak manfaat dari bangun lebih awal.
(Mereka masih tidur nyenyak.)
Bagaimana mereka bisa begitu malas ...
pada hari kedua kita bersama-sama pada tahun 2016? Aku ingin membangunkan mereka sendiri.
(Joon Ho setuju untuk membangunkan yang lain hari ini.)
(Dia memilih lagu sendiri.)
("Perhaps Love" by John Denver)
(Boys, aku di sini.)
(Mereka pasti menyukai lagu yang dia pilih ...)
(karena mereka bereaksi langsung.)
(Joon Ho melakukan yang terbaik untuk membangunkan yang lain diatas.)
(Apa yang masuk ke dia?)
(Bangun!)
(Seseorang hentikan dia.)
(Terima kasih kepada Joon Ho, mereka bangun dan siap dalam tiga menit.)
Selamat pagi!
Ini hari kedua kita bersama-sama pada tahun 2016.
Apakah Kamu semua tidur dengan baik?
- Bagaimana dengan Kamu? - Kamu tahu...
bahwa aku bukan orang pagi.
Tapi hari ini aku mendengar ...
- Kicau burung. - Aku melihat. Apakah mereka membangunkan Kamu?
Aku bisa mengatakan bahwa wajah Aku agak beku ...
dan Aku pikir bahwa burung ada di sini untuk mematukku.
(Aku berpikir bahwa mereka akan mematukku.)
(Dia terbangun karena ia takut.)
Sekarang bahwa Kamu terjaga, Kamu harus mencuci sendiri.
Kamu harus mencuci sendiri.
Aku bisa mencuci di rumah.
Sampai tahun lalu, kamu bukan orang terbersih.
Tapi tahun ini, Aku ingin Kamu untuk masuk ke kebiasaan yang bersih.
Itulah Kenapa Kamu akan melakukan "Shower Relay" hari ini.
- Apa? - Dalam sana?
- Ah... - "Shower Relay"?
- Ada bilik mandi di dalam. - Betul.
Kamu akan bergiliran ...
mengambil mandi di dalam mobil berkemah.
Jika lima dari Kamu mengelola ...
untuk mandi di lima menit, Kamu akan bisa pulang.
- Kamu akan bisa pulang. - Lima menit? Itu tidak masuk akal!
- Tidak mungkin. - Ini gila.
Apakah kamera berada di kita sepanjang waktu?
Kamu tidak perlu khawatir tentang eksposur tidak senonoh.
- Kamu tidak bisa pergi lebih rendah dari pinggang Aku. - Apakah Kamu kurang percaya diri?
(Apakah kamu kurang percaya diri?)
Apa yang kamu bicarakan?
(Aku hanya bekerja.)
(Mereka mengganti menjadi jubah.)
Aku bagus.
Astaga, itu dingin.
Dan di sini untuk membantu kalian mandi ...
- Adalah direktur, Jo Hee Jung. - Dia pasangan mandi kita?
Astaga.
Aku tahu kamu tidak hanya akan membiarkan kita mandi.
Aku tidak akan menerapkan sabun apapun.
Silakan kemari. Biarkan Aku memberi Kamu beberapa sampo.
(He slathers it on.)
(Dia menggosoknya secara menyeluruh.)
Apa sekarang?
(Seharusnya tidak ada gelembung.)
- Kita mulai. - Itu menyakitkan!
Apa ini?
- Ini penanda. - Apa?
(Ini adalah agar mereka akan mengambil mandi didalam.)
- Oke, kita sudah selesai. - Kita sudah siap.
- Guys, mari kita pulang. - Baiklah!
- Dalam 1, 2, 3. - Ayo pulang!
(Mari pulang!)
Jadi kita akan mulai dengan Joon Ho.
- Siap. - Hanya mendapatkan di bawah air.
Dan pergi!
(Melemparkan)
(Dia bergegas kedalam.)
Astaga, ini sangat dingin!
(Dia tertawa...)
(histeris.)
- Panas sekali! - Dia menikmatinya.
(Dia tahu bagaimana menikmati mandi.)
(Pertempuran melawan sampo)
(Dia menghapus penanda di pahanya ...)
(dengan ludahnya.)
- Dia terlalu lama. - Apa yang membawanya begitu lama?
- Ini sudah 40 detik. - Bergegas.
Kamu punya 10 detik tersisa!
(Dia panik keluar dari kamar mandi.)
- Dia keluar! - Bergegas!
- Keluar kesini. - Cepatlah.
(Dia datang ke dalam kontak dengan udara.)
Aku beku!
Aku akan masuk. Oh ya ampun.
Astaga. Oke, itu hangat.
Ini hangat.
(Setelah dia cek suhu,)
(dia cepat membilas rambutnya.)
Penandau tidak datang dari yang mudah!
Kamu harus menggosok itu benar-benar keras.
Kamu harus menggosok keras. Cepat.
(Menggosok penanda tidak akan mudah.)
(Oh, tidak!)
Astaga.
9Jong Min selesai mandi.)
- Keluarlah. - Masuk saja kedalam.
Masuk saja dan berjalan melewati Jong Min.
Oke, Aku mendapatkannya.
(Joon young hanya memasukan kepalanya.)
(Dia berakhir dengan air seluruh tubuhnya.)
(Sementara itu, yang lainnya retak di luar.)
Dia keluar.
Apakah dia selesai?
(Melirik)
(Dia mengambil handuk.)
Hey!
(Mereka itu lagi.)
Hey.
(Tiba-tiba, itu adalah acara strip.)
Oke, Aku mendapatkannya. Maafkan Aku.
(Apa yang salah dengan mereka?)
(Apakah Kamu lupa tentang Aku?)
Tahan! Apa yang kamu lakukan?
(Maaf tapi ini lucu.)
Lihat!
Aku ingin tinggal di sini dan menonton ini!
(Sementara itu, Joon Young selesai mandi.)
- Pindah! - Astaga.
- Apakah Kamu mendapatkan semuanya? - Apakah kamu?
- Aku pikir ini bisa dilakukan. - Wah, ini begitu dingin.
(Apa yang Defconn lakukan?)
(Atas, bawah, atas, bawah)
(Dia menggosok persis empat kali.)
(Dia telah menetapkan sendiri aturan.)
Ayolah! Cepat dan keluar di sini.
- Baiklah. - Kita mulai!
- Ini sangat dingin! - Kamu hanya memiliki 10 detik.
(Tidak seperti yang lain, dia hanya menggunakan satu tangan.)
Kenapa ada begitu banyak sampo!
- Tae Hyun, cepatlah. - Cepat!
kita kehabisan waktu. Hanya keluar ke sini.
Cepatlah dan keluar.
Hanya keluar dari sana. Cepat.
Ayolah. Gosok sisanya dengan handuk Kamu.
Oke, itu dia. Gunakan handuk.
Disini kamu pergi. ini dia.
- Cepatlah. - Langsung saja.
- Gosok. - Lebih cepat!
- Oke, kami selesai. - Kami selesai.
("Shower Relay" berakhir.)
(Bagaimana mereka melakukannya?)
(Apakah mereka membuatnya dalam lima menit?)
Itu mengambil 3 menit dan 44 detik.
- Iya! - Kita berhasil!
(Mereka bisa pulang lebih awal.)
- Aku tahu kita bisa melakukannya. - Tunggu sebentar.
Kamu berlima butuh 3 menit dan 44 detik.
Bagaimana kita mampu melakukan hal ini?
Joon Ho ada di sana hanya sekitar 30 detik.
- Aku? - Itu luar biasa.
Kamu dapat menunjukkan kepada kita apa yang Kamu lakukan di sana?
- Aku ... - Berpura-pura bahwa kamar mandi di sini.
Aku melepas jubah dan ...
- Aku mengerti. - - Bagaimana dengan pancuran?
- Bagaimana dengan itu? - Kamu mengaitkannya?
- Ya. - Benarkah?
- Aku tidak berpikir bahwa itu akan lepas. - Benarkah?
Kenapa kamu akan memegang pancuran...
ketika kamu bisa membiarkannya di dinding?
- Apakah kalian masih melihaku? - ya kami.
jadi ini apa yang aku lakukan.
- Jadi... - Seperti ini.
- Apakah Kamu melihat apa yang Aku lakukan? - Tidak, kita tidak.
- Pokoknya, itulah yang Aku lakukan. - Dapatkah Kamu melakukannya lagi?
Jadi Aku mencuci rambut Aku ketika Aku melihat bahwa Aku harus menghapus penanda.
Ini tidak terlihat berhasil.
- Ini adaah apa yang aku lakukan. - Aku menggunakan lenganku.
Aku berpikir bahwa Aku hanya perlu mencuci rambut Aku.
- Itulah yang Aku pikir. - Oh.
Tapi sampo datang menetes ke bawah bahu.
Astaga. Apakah kamu bercanda?
(Mereka akhirnya menarik satu cepat pada dirinya.)
- Jadi memberitahu kita lagi. - Dengarkan.
Kiri atau kanan?
Aku menyalakan keran kiri dan air panas.
Aku melakukan ini dan ini.
(lagi, dia terisolasi.)
- Sabun terus menetes ke bawah! - Lalu apa yang terjadi?
Itu datang ke sini.
(Mereka semua dicuci dengan baik.)
Joon Ho, ayo pergi.
- Ayo pergi berkemah! - Hei!
Katakan kepada mereka bahwa itu terlalu dingin dan Aku tidak dapat diganggu untuk pergi.
Tiada tempat seperti rumah.
Tidak, itu tidak benar. Kamu menemukan cinta di luar rumah Kamu.
Jangan lupakan itu.
Kamu bisa menikmati alam dengan Kemah Musim Dingin Sentimental.
Mari kita pergi pada perjalanan sekarang.
- One Night. - Two Days. Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
- Kemah Musim Dingin Sentimental! - Sentimental!
(Ini adalah perjalanannya dari lima pria nekat.)
(Segera)
("You Live in My Heart" by Kim Tae Wook)
("Crush on You" by THE LEGEND)